хахахахаха как я давно не слышала этот перевод ))))) а ведь первый раз я фильм смотрела именно с ним ))))) половину фильма ваще не поняла, потому что на тот момент книгу еще не читала ) ну с именами там явно косяк вышел xD
Psee да, глухие переводчики переводят, а либо такие же глухие, либо глупые, либо совершенно равнодушные актеры переводят))) Вот я бы не смогла такой переводной бред читать так серьезно))))
хахахахаха как я давно не слышала этот перевод ))))) а ведь первый раз я фильм смотрела именно с ним ))))) О, у меня так же было))) там еще по моему Хагрид, когда привел Гарьку в Косой переулок и рассказывает о Хогвартсе, грит: "Волшебники могут привозить туда кошек, собак и других домашних животных" А когда в Запретном лесу находят мертвого единорога: "Если выпить кровь кентавра.." Так что переводчики там не только глухие, а еще и слепые.. Я эту траву кажется даже на память сохранила, мы с друзьями как-то пересматривали и ржали))))
Я эту траву кажется даже на память сохранила, мы с друзьями как-то пересматривали и ржали)))) у меня этот перевод не сохранился, потому что проблемы с винтом были и пришлось форматировать ) но вроде бы этот фильм есть у моей подруги на диске )) ~Chessi~ ужас, это же может так не повезти))))) Сразу и ТАКОЕ ну не совсем сразу конечно ) я сначала просто посмотрела 2 и 3 фильмы с нормальным переводом, а только потом уже первый нашла с ЭТИМ )))
-
-
23.07.2009 в 00:12-
-
23.07.2009 в 00:13я тоже хочу этой травы и поболе
-
-
23.07.2009 в 00:25Вах,весчичка))) Мням-мням,мозг..
-
-
23.07.2009 в 00:25-
-
23.07.2009 в 00:28А я вот не испугалась - я упала под стол в истерике)))
КОШтанкА Рыжая
И йааа...
Пир
Я с тобой!
Serenity S
где?))))
-
-
23.07.2009 в 00:45-
-
23.07.2009 в 00:58неа, я только наткнулась) Просто думала, мало ли, у тебя ссылка где-то валяется) Тогда сама поищу
-
-
23.07.2009 в 01:01попадётся-свисти)
-
-
23.07.2009 в 01:04обязательно!
-
-
23.07.2009 в 01:06Кто эти гении, дайте я пожму им шеи))
Чей перевод-то? Найдите авторов))
-
-
23.07.2009 в 01:59-
-
23.07.2009 в 02:55-
-
23.07.2009 в 03:05-
-
23.07.2009 в 03:08ссылку дать?
-
-
23.07.2009 в 13:17а ведь первый раз я фильм смотрела именно с ним ))))) половину фильма ваще не поняла, потому что на тот момент книгу еще не читала )
ну с именами там явно косяк вышел xD
-
-
23.07.2009 в 14:19-
-
23.07.2009 в 14:26А что такое "чикснопру"?)))) Это мучает меня уже второй день!))))
Сайонара, kassara, ANitsirK,the real lady
Да))) Шедевр - не то слово! Трава у них знатная была!)))
SShera
дай, пожалуйста!
МеЛаН}{оЛиЯ
ужас, это же может так не повезти))))) Сразу и ТАКОЕ
-
-
23.07.2009 в 14:30-
-
23.07.2009 в 14:30-
-
23.07.2009 в 14:33ну и как, смотрите по правздникам?)))) Вместо Петросяна?))))
SShera
давай)))
-
-
23.07.2009 в 14:37-
-
23.07.2009 в 14:43спасибо, пойду развлекаться)
-
-
23.07.2009 в 18:05-
-
23.07.2009 в 18:07да, глухие переводчики переводят, а либо такие же глухие, либо глупые, либо совершенно равнодушные актеры переводят)))
Вот я бы не смогла такой переводной бред читать так серьезно))))
-
-
23.07.2009 в 18:43Переводчики "термоядерного булыжника" и "турнира смерти" отдыхают, как бы они там ни старались
-
-
23.07.2009 в 23:33а ведь первый раз я фильм смотрела именно с ним )))))
О, у меня так же было)))
там еще по моему Хагрид, когда привел Гарьку в Косой переулок и рассказывает о Хогвартсе, грит: "Волшебники могут привозить туда кошек, собак и других домашних животных"
А когда в Запретном лесу находят мертвого единорога: "Если выпить кровь кентавра.." Так что переводчики там не только глухие, а еще и слепые..
Я эту траву кажется даже на память сохранила, мы с друзьями как-то пересматривали и ржали))))
-
-
24.07.2009 в 00:29здорово!)) Я тоже целиком бы... вкурила)
Serenity S
не то слово!))))
-
-
24.07.2009 в 12:00у меня этот перевод не сохранился, потому что проблемы с винтом были и пришлось форматировать ) но вроде бы этот фильм есть у моей подруги на диске ))
~Chessi~
ужас, это же может так не повезти))))) Сразу и ТАКОЕ
ну не совсем сразу конечно ) я сначала просто посмотрела 2 и 3 фильмы с нормальным переводом, а только потом уже первый нашла с ЭТИМ )))
-
-
25.07.2009 в 00:20-
-
25.07.2009 в 00:23