Вынесло напрочь!

суббота, 12 сентября 2009

16:10

~Chessi~

Весь мир сошел с ума, и я не хочу отставать (с)

Не могу на это смотреть без истерики! Это же надо было так перевести! :lol:

@темы: дурдом, как есть дурдом, веселое

URL

Трепещите, ибо я иду! Я направляюсь с севера и снежная бу... Блин, да почему же клиент не пишет музыку, которую я слуш... Я хочу в детство...

Я, наверное, схожу на эту постановку... http://bulvar.2... Буддийский способ отпущения грехов методом вращения бараб... Мы часто делим людей и поступки на добрые и злые, и счита...

Комментарии

12.09.2009 в 16:15

Хеллечка

URL

12.09.2009 в 16:18

~Chessi~

Весь мир сошел с ума, и я не хочу отставать (с)

Исил
причем, картинку я увидела утром) Ржала над ней весь день и решила, что не могу не поделиться) Просто верх гениальности!

URL

12.09.2009 в 16:38

Римроуз

Девочка-катастрофа

~Chessi~

URL

12.09.2009 в 16:43

~Chessi~

Весь мир сошел с ума, и я не хочу отставать (с)

Римроуз
вот и смотри после этого с нашим переводом)

URL

12.09.2009 в 16:46

Serenity S

asstronomer // боевой интроверт

~Chessi~, ну, про "срань господню" я тебе как-то рассказывала :lol:

URL

12.09.2009 в 16:50

strega verde

the master of my sea

ыыыыы)))))

URL

12.09.2009 в 16:50

Аш

aka Alasar

URL

12.09.2009 в 16:58

~Chessi~

Весь мир сошел с ума, и я не хочу отставать (с)

Serenity S
ну это хоть близко к истине!)))
Но "Господи, ты меня раздражаешь!" перевести как "Обоссы меня Господь" - это уметь надо!)))

strega verde, Alasar Korgorush
вот-вот) у меня была та же реакция)))

URL

12.09.2009 в 18:21

the real lady

Как только подхватываешь лихорадку путешественника, ты уже не можешь от нее излечиться... (с) Майкл Пейлин

Но "Господи, ты меня раздражаешь!" перевести как "Обоссы меня Господь" - это уметь надо!)))
Видимо, они пользовались электронными переводчиками. Вот, сама проверила ради научного интереса :-D

URL

12.09.2009 в 18:56

Ms.Rene

[email protected]

Нда, талантливый переводчик :-(

URL

12.09.2009 в 19:42

Санни Скай

Счастье – это не цель, а образ жизни ©

Пишется Ливерпуль, а произносится Манчестер. (с)

URL

12.09.2009 в 19:49

~Chessi~

Весь мир сошел с ума, и я не хочу отставать (с)

the real lady
И что, правда так переводит? Это какой?

Ms.Rene
однозначно!))))

Helgara
Какой смайл :lol:

URL

12.09.2009 в 19:51

Санни Скай

Счастье – это не цель, а образ жизни ©

~Chessi~

Ну, какой есть :shuffle2:

URL

12.09.2009 в 19:51

~Chessi~

Весь мир сошел с ума, и я не хочу отставать (с)

Helgara
шикарный просто))))

URL

12.09.2009 в 19:52

Санни Скай

Счастье – это не цель, а образ жизни ©

~Chessi~
Всё тут ^_^

URL

12.09.2009 в 19:55

~Chessi~

Весь мир сошел с ума, и я не хочу отставать (с)

Helgara
спасибо)) посмотрим)))

URL

12.09.2009 в 19:57

Санни Скай

Счастье – это не цель, а образ жизни ©

~Chessi~

Да не за что)

URL

12.09.2009 в 20:03

~Chessi~

Весь мир сошел с ума, и я не хочу отставать (с)

Helgara

URL

12.09.2009 в 20:48

Кончис

Запрещать запрещается

URL

12.09.2009 в 23:14

the real lady

Как только подхватываешь лихорадку путешественника, ты уже не можешь от нее излечиться... (с) Майкл Пейлин

И что, правда так переводит? Это какой?
Например, гугловский.
А в большом, учебном печтаном словаре - вообще нет такого слова!.. Хотя, есть всё - вплоть, до английских мер веса, длины и проч. бытовых «чисто английских» примочек!

URL